| Universidad de los Andes

Cultural

Lorca en Nueva York, por Alberto San Juan y su banda obrera

Lorca en Nueva York (España) | Teatro
Alberto San Juan y la banda
9 de octubre | 7:30 p.m.
Auditorio Mario Laserna

El actor español Alberto San Juan, quien ha fundado otros proyectos como el Teatro del Barrio, ubicado en el barrio Lavapiés de Madrid, asegura que interpretar las palabras de García Lorca a otras personas es toda una aventura. Exige intentar encarnarlas, porque están llenas de vida, y a veces son claras y directas y, a veces, no. Es por eso que el intérprete debe utilizar todos los recursos que encuentre para comunicarlas.

“Me parece que sus textos exigen una implicación grande tanto de quien dice como de quien escucha. Es un juego entre ambos, que, para que sea posible, necesita primero de la entrega generosa del actor que sale al escenario. Y es un juego apasionante”, añade.

En 1928, García Lorca lanzó su célebre 'Romancero gitano', en el que su potencia simbólica retrata la cultura gitana y da pinceladas sobre el amor, la muerte, la pasión y la injusticia. Un poco para huir de ese éxito que lo estaba encasillando, y también para sanar las cicatrices de una ruptura amorosa, el poeta decidió viajar a Estados Unidos.
Para un autor que venía de escribir en sus versos sobre la esencia rural de su Granada natal, fue una especie de colisión encontrarse en esa gran meca del capitalismo que era, ha sido y seguirá siendo Nueva York. “Más que un choque cultural, yo diría que fue una visión clara de lo que supone convertir la vida en mercancía. Lo describe él mismo de forma muy directa: ‘un sistema económico cruel que nos tiene sordos y encadenados y al que pronto habrá que cortarle el cuello’”, explica San Juan.
En Poeta en Nueva York también se cuelan otras situaciones que impresionaron a García Lorca. Por ejemplo, la residencia del poeta en la Columbia University estaba ubicada en el barrio de Harlem, cuna de la cultura afroamericana de Nueva York.

San Juan asegura que su impresión es que Lorca, a partir de lo que vio, tomó la comunidad negra como símbolo de lo humano no mercantilizado, lo humano que ha permanecido más cerca de su origen natural. “Como los gitanos en su Romancero, la comunidad negra representaría la libertad perdida por el hombre blanco. Es paradójico, porque son los esclavos, los oprimidos, pero, en la visión de Lorca, tal como yo la entiendo, su alma es más libre que la del amo blanco con el corazón mercantilizado”, añade el español.
San Juan estará acompañado por un cuarteto de Jazz: Claudio de Casas, en la guitarra; Pablo Navarro (contrabajo), Gabriel Marijuan (batería) y Miguel Malla (saxofón).
Esta apuesta dialoga con el espíritu musical que se esconde en el sustrato de la poesía de García Lorca, a lo que se añade su experiencia recorriendo La Habana en los últimos meses de ese viaje en el que nació Poeta en Nueva York.

“El jazz y el son están en su libro de Nueva York. Y su obra en general es flamenca, jazzera y sonera. Y gitana, negra, morisca y judía. Es una sensibilidad intensa, consciente de la diversidad natural de lo vivo. Y feliz por ello. E indignada con los inquisidores de ayer y hoy, y de su violencia contra todo lo que no encaja con sus dogmas”, complementa San Juan.

09 de Octubre 09 de Octubre